Zahlungsarten umbenennen?

Hallo, ich bin schon mal bei dem Versuch gescheitert, die Zahlungsart “Vorkasse” in “Vorkasse / Überweisung” umzubenennen. Das Umbenennen selbst funktioniert zwar, aber Shopware wirft beim Bezahlen dann einen PHP-Fehler. Bei “Vorkasse” finde ich das nicht sonderlich wild, aber bei Moneybookers möchte ich das Baby eigentlich nicht “Moneybookers all credit/debit cards” nennen, sondern “Kreditkarte”. Wer hat eine Idee, wie man die Umbenennung ohne Fehler hinbekommt?