Youtube - Subtitles - Geolokalisierung, mehrsprachig

Guten Tag, wie kann mit einfachen Wegen folgender Sachverhalt gelöst werden:

Ausgangslage: 
Shopseite mit mehr als 15 Sprachen.
Ein Youtubevideo wird für Sprachen wie bulgarisch, rumänisch etc mit englishcer Sprache und jeweiligen Untertiteln hochgeladen,
wodurch die Fehlermeldung auftaucht, dass es ein Duplikat ist.

Damit die Rohdaten nicht angefasst werden müssen ist die Frage, ob es reicht ein einzelnes Video hochzuladen, hinter dem alle Subtitles liegen
und bei Shopware bei der Videoeinbindung eine Lokalisierung für Youtube greift und die korrekten Unterittel angezeigt werden.

Die 1. Frage hierzu: ist es technisch möglich?

  1. Kennt jemand ein Plugin, welches sowas kann?

Mit freundlichen Grüßen

Cralfs

Hallo @Cralfs‍,

das kannst du direkt über YouTube lösen. Dazu musst du für alle Sprachen Untertitel einpflegen und im Videomanager von YouTube selbst einen neuen Tag hinzufügen, damit die Untertitel automatisch beim Laden des Videos angezeigt werden.

Hierzu fügst wie bereits beschrieben, den Tag hinzu: 

yt:cc=on

In etwa wie hier zu sehen:

Dann solltest du den Einbettungscode von YouTube folgendes hinzufügen: _ ?cc_load_policy=1 _

Das schaut dann in etwa so aus: 

``

YouTube sollte dann automatisch die Untertitel in der jeweiligen Sprache anzeigen, wenn diese eingepflegt wurden.

Ich hoffe das hilft dir weiter  Smile

VG

enerSpace Webhosting
Tel.: +49 511 - 219 568 76 | Web: https://www.enerspace.de

[@Moritz Naczenski](http://forum.shopware.com/profile/14574/Moritz Naczenski “Moritz Naczenski”)‍

wieso kann man eigentlich den obigen

Test:

VG

Vll noch als Hinweis. Du kannst eine bevorzugte Sprache anzeigen lassen. ich glaub cc_pref_lang ? Mit der Youube Iframe Api  kannst du ausserdem ein paar schöne Spielereien machen falls dich sowas interessiert.

1 Like