Duplicate Content: gleiche Einkaufswelt einem Subshop & gleichzeitig einem Sprachshop zuzuordnen?

Wir haben unsere deutschen Einkaufswelten ins englische übersetzt und dafür einen eigenen englischen Sprachshop erstellt. Jetzt wollen wir aber auch einen Subshop speziell für UK erstellen. Meine Frage: Müssen wir alle bereits erstellten englischen Einkaufswelten duplizieren und das Duplikat dem neuen UK Subshop zuordnen oder können wir die bereits bestehenden englischen Einkaufswelten zusätzlich zu der englischen Sprachshop-Kategorie dem UK Subshop zuordnen? Wäre das Duplicate Content? 

Und kennt generell jemand ein Plugin, mit dem man die Canonical Tags aller Seiten verwalten kann?

Vielen Dank schon mal!

Hallo, gab es hierzu eine Antwort? mir stellt sich die gleiche Frage? 

Vielen Dank für ein kurzes Feedback.

viele Grüße Franzi