Hallo zusammen,
wie kann ich den Variantennamen ändern (auch in mehreren Sprachen)
Danke euch
Gar nicht. Das ist eine automatische Zusammensetzung der Eigenschaften der Varianten.
Die Variante hat einen Titel, den kannst du manuell abändern.
Wenn du die Ausgabe der Eigenschaften nicht möchtest, wozu du je nach Eigenschaft gesetzlich verpflichtet bist, dann musst du das im Template per CustomField an gewünschten Stellen überschreiben.
Ergänzend zu Max, weil du auch nach den Sprachen gefragt hast. Die Spalte zeigt die Namen der Ausprägungen, also kannst du an zwei Stellen ansetzen:
Für alle Produkte: unter Kataloge > Eigenschaften die Eigenschaft öffnen und die Ausprägung umbenennen. Für die anderen Sprachen oben die Inhaltssprache umschalten und den Namen dort eintragen. Das ändert den Namen aber überall wo die Ausprägung benutzt wird, nicht nur bei diesem Produkt.
Nur für dieses Produkt: das ist der Titel, den Max meint. Auf die Variante klicken, beim Titel die Vererbung lösen (das Ketten-Symbol) und den Namen eintragen, für die weiteren Sprachen wieder über die Inhaltssprache. In der Variantenliste stehen danach trotzdem die Ausprägungen.
Was soll bei dir am Ende anders heißen, die Ausprägung oder die Variante selbst?