Where to complete some language textfiles

[Kruidenier]

Hello,

is there any way to edit/add some languagefiles which are names in the theme but not included in Dutch (nl_NL)?

Thanks