Warum sCreateTranslationTable startet bei jeder Suche?

Liebe Shopware Team, können Sie mir die Logik der sCreateTranslationTable erklären? Bei mir startet funktion bei jeder Suche im shop. Shopware Cache ist an. Übersetzungen Pufferzeit: 864000 Cache Suche: 432000 und $current_time ist immer grösser als $cached_time. Woran kann es liegen?