Versand von mehrsprachigen Emails

Hallo,

bei meinem Plugin kann vom Backend aus eine Email an den Kunden geschickt werden. Die Email-Vorlage gibt es in Deutsch und Englisch.
Für den Versand ist die Id des entsprechenden Subshops, also de oder en definiert. Jetzt möchte ich für den Versand dann die entsprechende Email-Vorlage wählen.

Leider verschickt er immer nur die Email auf Deutsch, auch wenn ich versuche das übersetzte Email-Template zu laden.
Bin ich mit meinem Vorhaben auf dem Holzweg bzw. kann mir jemand sagen, was ich falsch mache?

Hier der relevante Auszug:

....
$shop = Shopware()->Models()->getRepository('Shopware\Models\Shop\Shop')->getActiveById($subshopId);
$mail = Shopware()->TemplateMail()->createMail('sMYPLUGINEMAIL', $context, $shop);
....