Variantenauswahl - Selectbox ausgeklappt darstellen

Hallo ins Forum, ich möchte in der Detailansicht die Auswahl der Varianten umgestalten. Das ist per CSS grundsätzlich ja prima möglich, dazu möchte ich jedoch zunächst die möglichen Varianten, also die Felder anzeigen. Eine selectbox geöffnet darzustellen erforder zunächst einmal, dass das Attribut „size“ eingetragen wird. Wie kann ich hier die Anzahl der Optionen auslesen und eintragen, dass es im HTML so aussieht? Und welches Template muss ich bearbeiten?

<form class="upprice_config" action="meine.domain.de%20method=" post>
<p>
</p>
<div class="outer-select" style="">
<div class="inner-select">
<select onchange="this.form.submit();" name="group[15]" style="right">
  <option value="30" selected> 80x230cm </option> 
  <option value="34"> 80x200cm </option>
  <option value="37"> 90x230cm </option>
</select>
</div>
<noscript> <input name="recalc" type="submit" value="Auswählen"> </noscript>

Danke für n Tipp und Gruß
Stefanie