Ich danke dir vielmals @Anotherone !
Hast du zufällig einen Vorschlag, wie man das in den Warenkorb übertragen kann?
Ich denke, hier wird die Verfügbarkeit einer Grundpreisangabe in /component/product/feature/item.html.twig abgefragt, der Code ist allerdings vollständig anders - und nach meinen bisherigen Versuchen bekomme ich den Inhalt und die Inhaltsbezeichnung (also purchaseUnit und page.product.unit.translated.name) nur, wenn ohnehin ein Grundpreis angezeigt wird - siehe mein Problem im Beitrag
> Variablen im Offcanvas-Warenkorb ausgeben lassen