Ich habe den Fehler gerade auch bekommen und es scheint, dass hier ein „executive“ Recht fehlt mit folgenden Befehl ging es dann nachträglich bei mir.
Mit SSH auf die Vagrant Maschine gehen und dann im Verzeichnis "/home/vagrant/www/shopware/build" wo das CMD „ant build-unit“ ausführt wird, vorher einmal folgendes ausführen:
Hab den gleichen Fehler bei der Installation, die Umstellung der Rechte hat aber nicht ausgereicht. Nach der Umstellung der Rechte gab es einen Fehler in der build.xml bei der Zeile 98. Das Setup ist danach abgebrochen.
Hier ein fix dafür der aber nicht getetstet ist!
per nano oder alternativen die build.xml öffnen
bei line 98 failonerror=“true” auf failonerror=“false” ändern
Ist natürlich kein fix für den eigentlichen Fehler, das Setup läuft damit aber weiter und richtet die tables in der Datenbank ein. Shop Startseite lädt, ob alles weitere funktioniert kann ich noch nicht sagen.