Update von 3.5 auf 4.1: Nur Datenbank updaten

Hallo, nach vielen, vielen Versuchen habe ich es nun geschafft, ein Duplikat meines Shops von Version 3.5.6 auf 4.1 upzudaten und diese Shop-Kopie zum Laufen zu bringen. Was ist nun die einfachste Methode, die aktuelle Datenbank auf 4.1 zu aktualisieren? (Die Datenbank, mit der ich das Update gemacht habe, ist natürlich mittlerweile veraltet. Und: Nach dem Update waren vielen Übersetzungen verloren gegangen, die ich im Duplikat nur bereits neu eingefügt habe. Kann ich diese irgendwie in die finale Datenbank übernehmen? Vielen Dank für Tipps Gruß Almute