Hallo Henrik,
die 4er Datenbank kannst Du so nicht verwenden - diese muss erst auf den Stand von 5.2 aktualisiert/angehoben werden, bevor Du diese importieren kannst.
Empfehlenswert wäre, die Shopdaten zu übertragen und die 4er Datenbank zu importieren - dann beim neuen Provider das Upgrade durchführen.
VG