Umlaute in den PDF-Dokumenten verschoben

Hallo, nun habe ich mich gefühlte 24 Stunden mit der Suche nach einer Lösung beschäftigt, bin jedoch mit meinem Latein am Ende. Bei mir werden auf der Homepage alle Umlaute korrekt dargestellt, sowohl im Backend als auch im Frontend. Lediglich bei der PDF-Erstellung der Rechnungen, Lieferscheine etc. entsteht ein Fehler. Die Umlaute werden angedruckt, jedoch wird der rechts davon liegende Buchstaben noch mal „drübergeschoben“. Da ich mir nicht mehr sicher bin, wo ich überhaupt auf die Fehlersuche gehen soll, hier die Suche nach einem, der es besser weiß. LG und einen guten Jahresstart 2015 Thomas

Kann mir wirklich niemand helfen? LG Thomas