Hallo Community, ich bin dabei zu unserer Hauptdomain „Deutsch“ einen englischen Shop aufzubauen. Nach den hierzu notwendigen Grundeinstellungen, habe ich den ersten zu bearbeitenden Artikel mit dem englischen Shop verknüpft und fleißig mit der Übersetzung angefangen. Nach deren Abschluss musste ich mit Erschrecken feststellen, dass nun dieser Artikel auch im deutschen Shop in der englischen Sprache dargestellt wird. Habe daraufhin, nach Aufruf des deutschen Shops die betroffenen Passagen wieder ins Deutsche übersetzt und abgespeichert. Dabei verändern sich jedoch auch die Passagen im englischen Shop dementsprechend, was bedeutet: alle Korrekturen finden in beiden Shops gleichzeitig statt. Was mache ich falsch? Wie kann ich einen einzelnen Shop bearbeiten, ohne den anderen damit zu verändern? Freue mich über jede hilfreiche Antwort!
Wie hast du denn die Artikel übersetzt? Wie hier beschreiben? -> http://wiki.shopware.de/Uebersetzungsmo … Cbersetzen Viele Grüße