Textbaustein funktioniert nicht?

Hallo allerseits, wenn ein Artikel nicht mehr verfügbar ist, weil er bspw. ausverkauft oder manuell die Verkaufsfunktion deaktiviert wurde, findet man im Frontend (auf der Artikeldetailseite) den folgenden Hinweis: “Dieser Artikel steht derzeit nicht zur Verfügung!” in einem roten Rahmen - anstelle des Warenkorb-Buttons. Nun möchten wir diesen Text aber ändern. Also habe ich den entsprechenden Textbaustein gesucht, der da heißt: “DetailBuyInfoNotAvailable”, dort den Text geändert, den Shop- und Browsercache gelöscht und das Frontend neu geladen. Normalerweise sollte jetzt der geänderte Text zu sehen sein. Dachte ich wenigstens. Allerdings verbleibt der alte Hinweistext dort. Hab ich etwas übersehen? Nachtrag: Offenbar wurden die Textbausteine erst beim regulären Ablauf des aktuellen Caches aktualisiert.