Subshops auf einer Domain mit Sprachauswahl ausgeben

Hallo zusammen,

wir betreiben aktuell nur einen SW PE 5.2.9 Hauptshop auf einer .de Domain. Über das magnalister Plugin vertreiben wird auch unsere Produkte auf den deutschen Marktplätzen von Amazon und Ebay. Aktuell planen wir die Ausweitung unserer Aktivitäten auf die internationen Marktplätze, also amazon.co.uk, ebay.co.uk usw.

Ursprünglich wollten wir die übersetzten Produktbeschreibungen in Form von Freitextfeldern direkt bei den Artikeln des Hauptshops hinterlegen, um diese dann via Magnalister an die internationalen Markplätze auszuspielen. Wie sich aber rausstellte, war dies keine gute Idee, da die Tabelle sarcticle_attributes so groß wurde, dass es zu Problemen kam. Also muss eine andere Lösung her.

Wir sind nun auf die Sprach- und Subshop Funktionalität von Shopware gestoßen, die man hierzu verwenden kann, sind uns aber nicht sicher welche Strategie sinnvoller ist. Kurzfristig geht es uns nur darum die internationalen Artikelübersetzungen im SW Backend zu hinterlegen, damit Magnalister beim Befüllen der internationalen Marktplätze darauf zugreifen kann. In einer zweiten Stufe sollen unsere ausländischen Kunden auf der .de-Domain in ihrer Landessprache einkaufen können. Mittelfristig wollen wir eigene Länderdomains (also .co.uk, .it, etc) anlegen und so die Kunden bedienen.

D.h. im Laufe des kommenden Jahres werden wir so oder so Subshops für die Länderdomains benötigen. Unser Problem: Kurzfristig benötigen wir für Magnalister die internationalen Marktplatztexte im SW Backend zum Anzapfen und für die wichtigsten Auslandsmärkte eine übersetzte Version des Shops. 

Unsere Fragen:

  1. Kurzfristig sind Sprachshops sicher die einfachere Lösung für uns. Können wir einen Sprachshop jederzeit in einen Subshop „umwandeln“ oder ist dies nur mit großem Aufwand möglich? Falls möglich, ergeben sich sonstige Nachteile durch dieses Vorgehen?
  2. Besteht die Möglichkeit Subshops wie Sprachshops über eine Sprachauswahl im Header des Hauptshops anzusteuern? Also ohne eigene Domain sondern nur über Sprachwechsel?
  3. Kann man Subshops im Backend zwar befüllen und deren Datenfelder nutzen, aber im Frontend auf inaktiv für Endkunden setzen?
  4. Besteht die Möglichkeit Subshop-Länderdomains über eine Sprachauswahl/Länderflaggen anzusteuern?
  5. Müssen Drittanbieter-Plugins für jede Subshop-Länderdomain gekauft/lizensiert werden oder reicht der einmalige Kauf?

In der Beschreibung des alten Subshop Plugins (http://store.shopware.com/swagmultishop/subshop-lizenz.html) findet man diesen Hinweis:

  • Anlegen eines Subshops, der über eine zusätzliche URL erreichbar ist
  • Jeder Subshop kann sich in Sprache/Währung/Preisgruppe und Template vom Hauptshop unterscheiden
  • Der Sprach- und Währungswechsel ist auch ohne zusätzliche URL über eine Storefront umsetzbar

Wie genau bewerkstelligt man das bei Subshops?

WIe würdet ihr das ganze am Besten angehen?

Besten Dank euch allen!

@Treepy schrieb:

  1. Müssen Drittanbieter-Plugins für jede Subshop-Länderdomain gekauft/lizensiert werden oder reicht der einmalige Kauf?

Hallo,

du erwirbst immer nur eine Lizenz pro Domain. Verwendest du also verschiedene Domains, auch wenn es nur Subdomains sind, musst du ein Pluginlizenz für jede Domain erwerben/kaufen.

Beste Grüße

Sebastian