Hallo. Die Übersetzung der System Status mails wie z.B. “Komplett bezahlt” ist in den Textbausteinen unter GB/Englisch ordentlich eingetragen. Warum bekomme ich bei den englischen Status mails dann den Status in “deutsch” angezeigt…? Verwende diese Variable dazu: {$sOrder.status_description}
Hallo, die Variable „{$sOrder.status_description}“ gibt die Bezeichnung aus der Datenbank zurück. Dort in der Tabelle s_core_states steht z.B. „in Bearbeitung“. Die Variable gibt also wirklich nur den Inhalt des Feldes zurück. Übersetzungen gibt es dafür nicht. Zukünftig soll das ebenfalls übersetzbar sein, das ist aber nicht implementiert oder benötigt ggf. ein neues Feld. Du müsstest daher den gewünschte Status in der passende Sprache direkt in der Vorlage hinterlegen und auf die Variable verzichten. Sebastian
1 Like
Hi Sebastian, das nenne ich mal perfekt erklärt. :thumbup: Danke für die Info.