Sprachwechsel in Kategorien nicht möglich

Shopware 5 Administration
1

Hallo Leute,

ich habe einen Shop mit 2 Sprachshops (Eng, Deu). Deutsch ist die Hauptsprache. Virtuelle Adresse ist /de und /en.
Jetzt habe ich zb eine Kategorie Marken:

https://shopware.hairextensions-shop.de/de/marken

https://shopware.hairextensions-shop.de/en/our-brands

Wenn ich jetzt von Deutsch auf Englisch oder von Englisch auf Deutsch wechsle, dann findet er die Zielsprache nicht. Ich vermute es liegt daran, dass die Kategorien unterschiedliche Elemente sind (Marken: SysId:368, Our Brands: 369):

Gibt es eine Möglichkeit dass man von einer Kategorie in die andere springen kann? Oder muss ich evtl bei den Shopeinstellungen etwas ändern?

 

Viele Grüße,

N3uR0

 

2

Das funktioniert nur, wenn man nur einen Kategoriebaum für beide Sprachen hat und die Elemente dann jeweils über das Weltkugelsymbol übersetzt.
Damit gibt man allerdings die Flexibilität auf, die beiden Sprachbäume unterschiedlich zu gestalten.

PS Welche Kunde wechselt eigentlich zwischen den Sprachen (zumindest mehr als einmal)? Das ist doch eher für Entwickler.

1 „Gefällt mir“