So, auch wen es für mich absolut unwichtig ist, hat mich die Neugier gepackt 
Gegeben: Ein Testshop bei All-Inkl.
Dieser Testshop ist korrekt angelegt, die Domain ist auf den public-Ordner eingestellt.
Ziel: Zweiter Shop, der auf linktest.testdomain.de/shop/ horcht.
Testshop liegt - sagen wir mal - unter /vertragsnummer/domains/SW6EA
Nun habe ich einen neuen Ordner /vertragsnummer/domains/symtest angelegt.
In diesem einen symlink „Symbolische Verknüpfunk“ mit dem namen „shop“ nach „/vertragsnummer/domains/SW6EA/public“ angelegt. Sieht nun aus wie ein Ordner, aber geht man da rein, landet man im public-Ordner der Installation. Die neue Domain linktest.testdomain.de auf den Pfad /vertragsnummer/domains/symtest eingestellt.
Nun einen neuen Verkaufskanal angelegt und als URL „linktest.testdomain.de/shop/“ angelegt - und linktest.testdomain.de/shop aufgerufen => SalesChanel läuft.
Fazit - und das macht auch Sinn für so Sachen wie „cloud“:
Der Shop kann völlig ausserhalb vom Webspace liegen.
Am Wunschplatz - also Unterverzeichnis - ein Link auf public anlegen.
In dem Fall oben wird dennoch die .htaccess von Wordpress greifen, sollte eine Regel passen.