Das Installieren ist hier nicht das entscheidende. Man muss wirklich neu herunterladen. Die Dateien auf deinem Server sind veraltet und dadurch „falsch“ verschlüsselt. Darum müssen die Dateien heruntergeladen werden und ersetzt werden. Das geht entweder über den Meine Einkäufe Bereich (nicht der „Installiert“-Bereich, wird oft verwechselt) im Pluginmanager oder manuell über den Shopware-Account via ZIP-Datei.