Seo Urls bei Übersetzungen

übersetztenIrgendwie scheinen die Seo Urls bei Übersetzungen nicht richtig zu greifen.

Zum einen funktioniert bei den Shopseiten der Link nicht, wenn ich auf einer

Sorry, da hab ich wohl einen halb fertigen Post losgeschickt.

Es geht um folgendes. In den SEO/Router-Einstellungen habe ich für die “SEO-Urls Kategorie-Template:” folgendes eingestellt:

{if $sCategory.attribute.attribute1}{$sCategory.attribute.attribute1}/{else}{sCategoryPath categoryID=$sCategory.id}/{/if}

Das funktioniert in der standard-Sprache auch perfekt. Allerdings greift das in der Übersetzung nicht.

Hi,

vielleicht verstehe ich es falsch - aber Kategorien werden ja für jeden Sprachshop neu gepflegt - von daher gibt es ja in dem Sinne keine Übersetzung? Wie pflegst du die denn?

Für Artikel wird die Übersetzung ja explizit gemacht (\sRewriteTable::mapArticleTranslationObjectData), für Kategorien ist das gemäß der SW-Logik ja eher so, dass du je Sprache einen anderne Kategoriebaum hast. Oder meinst du was anderes? 

Daniel