Kurz und Knapp:
Werden mit der neuen Übersetzungsfunktion der Kategorien die Kategorien übersetzt, stimmen zwar die Übersetzungen an sich, die URL Struktur wird aber nicht mit übersetzt, sondern die vom deutschen Hauptshop genommen.
z.B kommt dies bei raus:
/staubschutz/
/en/staubschutz/
korrekt wäre:
/staubschutz/
/en/dust-protection/
Bei Artikeln funktioniert dies mit unterschiedlichen URLs in der jeweiligen Sprache und mit korrekten hreflang Tags. Mache ich einen Fehler oder hat Shopware hier geschlafen?