Probleme mit Keywords

Hallo, ich richte gerade für einen Kunden einen Shop in 4 Sprachen ein (Deutsch, Englisch, Französisch, Japanisch) Eigentlich funktioniert alles ganz gut. Wir haben nun leider festgestellt, daß Japanische Keywords nicht über die Suche gefunden werden. Ich habe dann mal flugs in die Datenbank geschaut (s_search_keywords), und festgestellt dass die Stichworte dort gar nicht auftauchen. Liegt es daran, dass Sie in Japanischen Schriftzeichen hinterlegt sind ? Die Übersetzungen und Kategorien funktionieren ohne Probleme mit japanischen Schriftzeichen, nur bei den Keywords werden diese nicht übernommen ! Hat jemand eine Idee ? Ingo