hast du mal unter „var/cache“ den aktuellen production - Ordner gelöscht (damit wird der Cache wirklich komplett gelöscht und vor allem auch alle Models neu generiert) oder einfach über die Freitextfeld - Verwaltung („Einstellungen“ -> „Freitextfeld-Verwaltung“) im Backend das Model der Einkaufswelten-Tabelle neu generiert und den kompletten Shop Cache geleert?
Bei dir scheint es ein Problem mit den Models zu geben - das Plugin hat auch gar nichts mit den Customer Streams zu tun, kann also von dem auch eher nicht kommen. Das Plugin wird aber sicher die Models neu generieren.
Der Fehler klingt auch eher nach einem allgemeinen Problem im Shop, siehe: