Evtl. funktioniert es bei dir wenn du unter Einstellungen->Versandkosten die aktiven Versandkosten auswählst (editieren) und dann bei ‚Zahlungsart-Aufschlag‘ ‚als eigene Warenkorb-Position‘ auswählst.
Aber Achtung dadurch ändert sich die Darstellung natürlich - auch in der Bestellbestätigungs-E-Mail.