Modal mit Größentabelle auf Detailseite

Hallo zusammen,

Ich möchte bei einigen Produkten direkt im Buy Widget, unter der Größenauswahl, einen Link zu einer Größentabelle setzen, der sich in einem Modal öffnen soll.
Den entsprechenden Content habe ich im Backend als neue Shopseite angelegt.

Leider bekomme ich es aber nicht hin, diesen Shopseiteninhalt im Modal anzuzeigen.
Ich versuche, das Modal folgendermaßen aufzurufen:

<a href="{{ path('frontend.home.page') ~ 'fiwa-template.detail.sizeChartLink'|trans|sw_sanitize }}"
   title="{{ "fiwa-template.detail.sizeChartText"|trans|sw_sanitize }}"
   data-toggle="modal"
   data-url="{{ path('frontend.home.page') ~ 'fiwa-template.detail.sizeChartLink'|trans|sw_sanitize }}">
    {{ "fiwa-template.detail.sizeChartText"|trans|sw_sanitize }}
</a>

Das Modal öffnet sich dann mit der folgenden Fehlermeldung:

Wie es scheint, muss ich meine neu erstellte Shopseite erst als möglichen Modal Content „registrieren“. Kann mir jemand weiterhelfen, wie ich das machen kann?

Viele Grüße
finsti