Zugegeben, ich habe nicht wirklich den Plan und daher bedenken, dass ich mir mein Template zerschiesse 
Ich möchte unterhalb der Newsletteranmeldung einen Menüpunkt zu einer Bildergalerie einbauen. Nun bin ich mittels FireBug bis auf den Punkt “menu_footer.tpl” gekommen… Kann dort aber ja nicht einfach den Punkt “Unsere Galerie” (Titel steht noch nicht wirklich) einbauen…, oder? Wenn ja, wie machen? Wenn nein, wie dann? 
Im Anhang ein Screenshot, wie ich es mir vorstelle…
Zuerst legst du dir ein eigenes Template an. Dort baust du die Struktur nach, wie du Sie in /_emotion siehst und plazierst deine File menu_footer.tpl entsprechend. Da die menu_footer.tpl vollständig ohne Blöcke auskommt (Shopware?) behälst du den Inhalt bei und ergänzt übliches html, bspw. so: [code] …
…
Link
… [/code]
Das wäre ja auch zu einfach gewesen Wenn ich das so umsetze, passiert das:
wahrscheinlich eher so: [code] …
…vorhandener INHALT… Link
…[/code]