Hallo Shopware-Gemeinde, wer sich (wie ich) auch darüber ärgert, dass eindimensionale Varianten in der Produkt-Detail-Seite etwas “nackt” dargestellt werden (ohne Überschrift, im Gegensatz zu beispielsweise Artikelmenge, bei der “Menge:” vorangestellt ist), dem kann ich eine Möglichkeit aufzeigen, wie man das ändert. Dazu ist eine kleine Ergänzung in der Datei /*mein_Template*/frontend/detail/buy.tpl nötig. Sucht in ca. ab Zeile 20 nach dem Block {block name='frontend\_detail\_buy\_variant'} und ergänzt den Code VOR dem Eintrag <select name="sAdd" id="sAdd" class="variant">
um einen entsprechenden Textbaustein. Ich habe ihn so genannt:
<span class="variantHeader">{s name="DetailBuyValueHeader"}{/s}</span> Dann im zweiten Schritt geht’s im Backend in die Textbausteine und zwar zu
/frontend/detail/buy.
Dort einen neuen Textbaustein namens “DetailBuyValueHeader” (oder wie auch immer ihr ihn benannt habt) anlegen und entsprechend Text-Inhalt anlegen (in meinem Fall: “Packungsgröße”. In der Produkt-Detail-Seite sieht das jetzt so aus:
…sollte also jeder Kunde merken, dass er eine Packungsgröße auswählen muss 
Falls jemand eine elegantere Lösung für das Problem hat - immer her damit!