Kategorien via Repository laden mit Übersetzungen

Shopware 5 Programmierung
1

Hallo,

ich möchte alle Kategorien eines Parents im Template als Kacheln anzeigen lassen.

Dazu lade ich sie in einem Controller

$entityManager = Shopware()->Container()->get('models');
$categoryRepo = $entityManager->getRepository(Category::class);
$categoryRepo->getActiveChildrenList(3, null, 0);

das Ergebnis passt genau. Nur leider fehlen die Übersetzungen. Heißt, wenn ich meinen englischen Sprachshop öffne, bekomme ich immer noch die deutsche Kategoriebezeichnung.

Wie kann ich die Sprache hier einfließen lassen?

2

Der Trick ist wohl, eine andere Lademethode zu nutzen

Shopware()->Modules()->Categories()->sGetCategories(3);

darin hab ich dann auch die Übersetzung…