Kategorie auf "externe Seiten" - Problem

Hallo zusammen, vermutlich wurde das Problem schon mal hier erörtert - leider findet sich bei entsprechender Suche kein passender Post. Ich hatte mal eine Kategorie, die wiederum etliche Blog-Unterkategorien hatte. Aus SEO-gründen muss ich nun einige URLs bissel anpassen und wir haben das über Aktionen realisiert. Also: - Aktion mit schöner URL angelegt (geht) - Kategorie nun über “auf externe Seite verlinken” auf die Aktions-URL umgelekt - Cache geleert Leider wird nun eine falsche URL zusammengebaut. www.domain.de/artikeldetailseite anstatt www.domain.de/landingpage-url An anderen Stellen habe ich das aber genauso von der Config am Laufen - da geht es. Einziger Unterschied (es waren dort Vertikale Menüpunkte, nicht horizontale). Woran liegts?