Ich hatte den gleichen Fehler und lange gebraucht, um das doch simple Problem zu lösen.
Ich nehme an, du hast einen Export gezogen und dann die entsprechende Spalte einfach ausgefüllt. Beim anschließenden Import wird der Inhalt nicht übernommen.
Der Fehler liegt schon im Export. Die Spalte wird falsch benannt. Statt „purchaseunit“ steht dort lediglich „purchseunit“. Das fehlende „a“ eingesetzt und schon funktioniert es tadellos!