img src Media Path liefert 404er

Ich verwende dieses Smarty Markup was bisher problemlos funktioniert hat.

``

Dies erzeugt Folgendes im Frontend
``

Ich bekomme hier einen 404 Fehler da das Bild nicht existiert.
Habe auf dem Server geschaut. Den Ordner /38/… gibt es gar nicht. Daher auch die Fehlermeldung. Hier scheint irgendetwas mit dem Caching bzw. dem Erzeugen der Bilder schief zu laufen? Hatte dieses Poblem zuvor noch nicht. Vorhandene Bilder im Template werden korrekt anzeigt. Nur bei Änderungen dieser Bild scheint es ein Problem zu geben.

Hat hier jemand dazu einen Ansatz ?