Im Backend veränderte Preise werden nicht ins Frontend übernommen

Hallo,

nachdem es uns vor Monaten nicht gelungen ist auf aktuellere Versionen upzudaten arbeiten wir bis zur Neuinstallation einer 5-er noch mit der alten 3.5.6 und haben jetzt ein Problem.
Die Artikelpreise werden in der Artikelbearbeitung verändert und abgespeichert.
Das gelingt ohne Fehlermeldung, die Veränderungen sind in der Übersicht auch erkennbar.

In der Shopansicht bleiben die Preise allerdings unverändert.
Veränderungen z.B. im Text der Artikelbeschreibung werden dagegen problemlos übernommen.

Es kommt keinerlei Fehlermeldung.
Der Cache wurde geleert was auch in den logfiles erkennbar ist.

Nebenbemerkung, hat vielleicht nichts zu bedeuten: beim Abspeichern von Artikelveränderungen kommt bei der Arbeit mit firefox 44.0.2 “contentframe konnte nicht gefunden werden”, bei der Arbeit mit Chrome funktioniert es aber.

Vielleicht hat ja jemand eine Idee, vielen Dank schonmal im voraus.