Hreflang Sprachverknüpfung / Bei unterschiedlichen Domains nicht möglich?

Shopware 5 Allgemein
1

Hallo!

Haben insgesamt 7 Shops, 2 davon sind Sprachshops und der rest davon Subshops mit eigener Domain. (SW Version 5.5.10)
Haben einen Kategoriebaum eingerichtet und testweise die Startseite bzw. Kategorie mal komplett übersetzt.

Im Frontend gibt er als hreflang nur folgendes aus:
link rel=“alternate” hreflang=“de-DE” href=“https://meinshop.at/”
link rel=“alternate” hreflang=“en-GB” href=“https://meinshop.at/english/”
Das ist alles…

Es fehlen hier die anderen Subshops / Domains mit Übersetzung.
Habe ich was vergessen einzustellen? Im Router SEO Modul ist href lang aktiviert bzw, bei den Shopshops vererbt.
SEO Urls habe ich alle neu generiert… was kann da sein?

Rauskommen sollte folgendes, aber das tut es nicht:

link rel=“alternate” hreflang=“de-DE” href=“https://meinshop.de/”
link rel=“alternate” hreflang=“en-GB” href=“https://meinshop.de/english/”
link rel=“alternate” hreflang=“de-AT” href=“https://meinshop.at/”
link rel=“alternate” hreflang=“en-AT” href=“https://meinshop.at/english/”
link rel=“alternate” hreflang=“fr-FR” href=“https://meinshop.fr/”
link rel=“alternate” hreflang=“it-IT” href=“https://meinshop.it/”
…

Danke für deinen Input!!

 

 

2

Hallo beeblebrox,

ich stehe gerade vor demselben Problem.

Hast Du dafür schon eine Lösung gefunden?

Bei Sprachshops scheint das ja mit dem rel=alternate gut zu funktionieren. Aber wir wollen eigene Domains für unsere Sprach-Shops, daher müssen wir auf Subshops ausweichen (ausser es gäbe dafür eine andere Lösung). Und in Subshops wird das rel=alternate nicht im Header eingefügt. Alle Subshops verwenden denselben Kategorie-Baum, also sollte das technisch eigentlich möglich sein.

Viele Grüße