Hallo.
Weiß aktuell nicht weiter und hoffe jemand weiß Rat. Folgendes Szenario:
1 Verkaufskanal (hreflang ist aktiviert)
3 Domains mit unterschiedlichen Sprachen
Beispiel 1 (hreflang korrekt, URLs falsch):
de: domain.de/ > Lokalisierung nach ISO-Norm > zugewiesene Sprache bzw. Lokalisierung: Deutsch, Deutschland
ch: domain.de/ch > Lokalisierung nach ISO-Norm > zugewiesene Sprache bzw. Lokalisierung: Deutsch, Schweiz
en: domain.de/en > Lokalisierung nach Sprache > zugewiesene Sprache bzw. Lokalisierung: Englisch, Vereinigtes Königreich
Für CH habe ich unter Einstellung > Sprachen eine neue Sprache Deutsch - CH angelegt.
Erben von: Deutsch
ISO Code: de-CH
Lokalisierung: Deutsch, Schweiz
Ausgabe hreflang
link rel=„alternate“ hreflang=„en“ href=„domain.de/en/window“
link rel=„alternate“ hreflang=„de-DE“ href=„domain.de/fenster“
link rel=„alternate“ hreflang=„de-CH“ href=„domain.de/ch/fensterAnders“
hreflang Codes stimmen in diesem Fall aber ich habe für CH eine abweichende URL da ja SEO-URLs je Sprache generiert werden. Es soll aber die identische URL nur mit der CH-Domain vorneweg sein.
Beispiel 2 (hreflang falsch, URLs korrekt):
de: domain.de/ > Lokalisierung nach ISO-Norm > zugewiesene Sprache bzw. Lokalisierung: Deutsch, Deutschland
ch: domain.de/ch > Lokalisierung nach ISO-Norm > zugewiesene Sprache bzw. Lokalisierung: Deutsch, Schweiz
en: domain.de/en > Lokalisierung nach Sprache > zugewiesene Sprache bzw. Lokalisierung: Englisch, Vereinigtes Königreich
Änderung Lokalisierung für Deutsch - CH in Einstellung > Sprachen:
ISO Code: de-CH
Lokalisierung: Deutsch, Deutschland
Ausgabe hreflang
link rel=„alternate“ hreflang=„en“ href=„domain.de/en/window“
link rel=„alternate“ hreflang=„de-DE“ href=„domain.de/fenster“
link rel=„alternate“ hreflang=„de-DE“ href=„domain.de/ch/fenster“
hreflang Codes stimmen nicht bzw. sind für DE und CH identsich. URL DE und CH identisch wie es sein soll.
Gewünschte Lösung soll diese sein:
link rel=„alternate“ hreflang=„en“ href=„domain.de/en/window“
link rel=„alternate“ hreflang=„de-DE“ href=„domain.de/fenster“
link rel=„alternate“ hreflang=„de-CH“ href=„domain.de/ch/fenster“
Wie bekomme ich das hin? Habe ich einen Denkfehler?
Gruß Mike