Hallo, für alle, die die Herstellertexte in mehreren Sprachen brauchen, habe ich eine Lösung gefunden, bis dieses von Shopware umgesetzt wird. Der Beitrag ist unter Templates und Design zu finden: templates-und-design-f57/losung-wiki-hersteller-mehrsprachig-machen-t16968.html Ich hoffe, das hilft euch 
Ich freue mich das ihr solche Tipps kostenlos zur Verfügung stellt. Thumb up!
Gerne geschehen. Ich habe gerade das Workaround noch verbessert, damit es auch auf der Artikel-Detail-Seite funktioniert, und nicht nur im Listing. Nun ist die Umsetzung noch einfacher !