Herstellerseiten verhindern / SEO-URLs

Hallo zusammen,

wir haben einen Shop, welcher nur drei Hersteller führt. Für jeden Hersteller haben wir eine Einkaufswelt angelegt, welche unter www.shop.de/hersteller/ erreichbar ist. In der deutschen Version klappt die Zuordnung der Einkaufswelt auch ohne Probleme.

In der englischsprachigen Version listet Shopware unter www.shop.de/en/hersteller/ aber immer die automatisch generierte Shopware Hersteller-Seite mit dem Listing der Artikel. Über die Datenbank haben wir die URL schon über sViewport=cat&sCategory=X der Kategorie zugeordert - allerdings scheint diese Anpassungen mit der nächsten SEO-URL Generierung wieder hinfällig zu sein und durch das System automatisch ein Bindestich an die URL gehängt zu werden, sodass die Seite dann über www.shop.de/en/hersteller/- aufrufbar ist.

Das Shopware Script generiert immer wieder den org_path auf sViewport=listing&sAction=manufacturer&sSupplier=X in der Datenbank.
Sobald wir es dort wieder auf sViewport=cat&sCategory=X umstellen mit dem korrekten path klappt es sofort wieder.

Hat jemand eine Idee oder einen Ansatz, wie wir auch dort die korrekte Zuordnung hinbekommen, ohne dass Shopware die URL jedes Mal wieder anpasst.
Ein generelles Deaktivieren schein ja nicht möglich zu sein. Es handelt sich um Shopware 5.6.6.

Vielen Dank!