Gibt es eine Möglichkeit die Navigation so zu gestalten das dieses Feld mit den Unterkategorien nicht komplett aufgeht ?
Anpassung des Themes. Im Standard gibt es da keinen „Schalter“.
in der gekauften Version schon ?
Ich kann dir nicht sagen, ob es Plugins dafür gibt. Müsstest du selbst danach suchen.
Du meinst das Flyoutmenü?
dann musst du auf deinen Verkauskanal klicken und die Ebenen auf 1 stellen, dann sollte es nicht aufgehen.
Dann komme ich als Kunde aber nicht mehr über die Navigation auf weitere Ebenen oder ? Wir haben das jetzt über eine Änderung des Theme Header Grundeinstellung gelöst so das die einzelnen Headerpunkte als Dropdown Menü aufgehen. Danke dir !
Ich wusste auch nicht was du konkret meintest 
Ja dafür gibts z.B. auch ein kostenloses Plugin,
1 „Gefällt mir“