Du brauchst keinen zweiten Export anlegen. Du kannst weiter mit deiner txt Datei arbeiten. Die xml war nur ein Beispiel. Wichtig ist nur, dass du das Snippet einfügst.
Das musst du nur in deine Datei einfügen:
{assign var=category value=$sArticle|cbaxGetCategoryAttribute:$sSettings}{$category.cbax_google_category_path|escape}
Dabei ist es egal in welche Datei du es einfügst. Das war es schon.