Antwort vom Shopware-Support: " …es handelt sich hierbei tatsächlich um einen Bug. In den aktuellen Versionen ist die Zuordnung der Optionen im Produktexport noch nicht verfügbar.".
Ticket dazu (leider schon seit Monaten offen!):
Da stellt sich schon die Frage, warum so eine kleine Änderung - siehe Workaround - so lange auf die Umsetzung wartet…
Workaround vorgeschlagen von Shopware (Änderung im Core!):
/vendor/shopware/core/Content/ProductExport/Service/ProductExportGenerator.php
Und dort die Assoziation/Verknüpfung zum Produkt-Export wie folgend in Zeile 118 hinzufügen:
->addAssociation('options.group');
Das Ganze (criteria) Objekt sollte dann wie folgt aussehen:
$criteria
->addFilter(...$filters)
->setOffset($exportBehavior->offset())
->setLimit($this->readBufferSize)
->addAssociation('categories')
->addAssociation('cover')
->addAssociation('manufacturer')
->addAssociation('media')
->addAssociation('prices')
->addAssociation('properties.group')
->addAssociation('options.group');
Nach diesen Änderungen sollten Sie die Optionen im Produkt Export wie folgt nutzen können:
{{ product.productNumber }}
{% for option in product.options %}
{{ option.name }}
{% endfor %} , {# #}