[GELÖST] Vererbung von Blöcken

Hallo zusammen, ich arbeite mich gerade in die Emotion-Templates ein und bin auf ein Problem gestoßen. In bestimmten Fällen taucht in der Kategorieübersicht (Artikellisting) neben den Buttons „Vergleichen“ und „Mehr Informationen“ die Schaltfläche „Jetzt kaufen“ auf. Diese Schaltfläche möchte ich ausblenden. Die verantwortliche Datei dafür ist /frontend/listing/box_article.tpl und dort der Block „{block name=‚frontend_listing_box_article_actions‘}“. Jetzt habe ich festgestellt, daß die Template-Datei im übergeordneten _emotion-Ordner enthalten ist und das Template im Ordner „_default“ erweitert, der fragliche Block jedoch fehlt. Wenn ich jetzt die Datei nochmals mit „extends“ erweitere und den Block leer einfüge, tut sich nichts, die Schaltfläche bleibt drin. Die Frage ist also: Was muß ich in mein eigenes Template hineinschreiben, damit ein Block, der im über-übergeordneten Template definiert ist, als leer angezeigt wird? Und ohne die Updatefähigkeit zu gefährden?