Im Standard lässt sich im Frontend nur nach der Stammvariante filtern, weshalb hier auch der Filter nicht auf Variantenebene genutzt werden kann. Hier kannst Du im Store nach einem Plugin suchen.
Alternativ haben wir auf unserer Roadmap eine Optimierung der Variantenanzeige im Listing vermerkt, genaue Termine gibt es aber nicht.