Filter-Optionen ausblenden, wenn keine Artikel zutreffen

in 5.3 wurden Filiter überarbeitet: https://de.shopware.com/news/shopware-53-das-sind-die-neuen-features/