Also generell kannst du es so wie du es im Liveshop hast per CSS hinbekommen:
.product--description {
overflow-y: auto;
}
Das kannst du einfach in den Theme-Manager unter „Css Dateien“ packen:
Wenn du schon eine all.less hast in deinem Theme, auch gerne da rein.
Wenn du es richtig gut lösen willst, bräuchtest du um jede Tabelle ein eigenes div mit Klasse, weil dann scrollt nur die Tabelle und nicht die ganze Seite.
Könnte dann so aussehen:
...
...
und dann:
.table--scroll {
overflow-y: auto;
}