das ist auf jeden Fall besser. Du kannst noch probieren deiner URL /recovery/update/index.php/cleanup hintenanzustellen, manchmal klappt es dann mit dem update…
Nachtrag:
Konnte es lösen. Anscheinend ist beim Entpacken des Update Archivs etwas schief gegangen und es fehlten einige Dateien. Danke @rene für den Tipp mit dem cleanup. Den kannte ich noch nicht.