Hi Tom,
ich hab mich nicht verständlich ausgedrückt. Die " sind doch in Deinem Screenshot zu sehen. Die Option, wie die " beim Import des CSV in die Tabellenkalkulation behandelt werden, hat was mit der Tabellenkalkulation zu tun und nicht mit Shopware.
Viel Erfolg
Geert