Fehler bei API Verbindung

Hallo,

wir richten derzeit unseren ersten Shop auf Basis von Shopware ein.
Da eine Warenwirtschaft auf Basis von Vario7 vorhanden ist möchten wir diese gerne weiterverwenden.

Nun versuchen wir den blanken Shop zur Kommunikation mit der Vario per API zu bewegen.

Ich habe bereits einen Benutzer in der Shopware mit API rechten, in der richtigen Benutzergruppe und aktiviert angelegt.
Über die Shop URL im Browser http://shop.xy/api bzw. bspw. http://shop.xy/api/version kann ich mich auch mit dem angelegten Benutzer ohne Probleme an der API anmelden.
Beim Abrufe der versions URL bekomme ich auch einen Response der korrekt erscheint:

{"data":{"version":"5.1.2","revision":"201601120732"},"success":true}

Wenn ich die API URL und den Benutzer in der Vario nun hinterlege (Webshop Typ ist als Shopware 4 / 5 eingestellt), erhalte ich beim Replizieren folgenden Fehler:

FEHLER: Verbindung zu http://shop.xy/api/ kann nicht hergestellt werden: „Resource not found“.

Ist der Fehler bekannt udn gibt es hier für bereits eine Lösung die ich noch nicht gefunden habe. Oder hat jemand eine Idee woran die Verbindung scheitert?

SSL wird derzeit noch nicht verwendet, der Shop ist auf 1und1 gehostet.

(Anm. URLs sind breinigt)