Hi Florian,
wie die Template Vererbung funktioniert weißt du hoffentlich?
Wenn ja, dann erstellst du einfach eine header.tpl im Ordner Index(falls noch nicht verhanden) in deinem eigenen Template.
Dort erweiterst du den block „frontend_index_header_meta_tags_inner“ mit dem obrigen Codeschnipsel.
Bei mir im Standart funktionierts dann perfekt.
Liebe Grüße und falls noch Fragen offen sind gerne her damit.
Alex