E-Mail Vorlagen -> System mails "Anmeldebestätigung"

Hallo, meldet sich ein weiblicher Kunde an, so ist der Inhalt der Variable {$salutation}: Ms oder auch manchmal {$salutation}: Frau. Es wird dann schwierig bei dem Versenden der Anmeldebestätigung mit dieser Abfrage:

Sehr geehrte{if $salutation eq “Herr”}r Herr{elseif $salutation eq “Frau”} Frau{/if} {$firstname} {$lastname},

So werden die Damen angesprochen mit Sehr geehrte Erika Musterfrau und manchmal (richtig) mit Sehr geehrte Frau Erika Musterfrau. Warum ist das so? Viele Grüße Rainer