Ist es möglich Downloads zu “übersetzen”? Ein Produktdatenblatt z.B. sollte ja immer in der entsprechenden Sprache vorliegen.
[quote=„wichtel“]Ist es möglich Downloads zu „übersetzen“? Ein Produktdatenblatt z.B. sollte ja immer in der entsprechenden Sprache vorliegen.[/quote] Hallo wichtel, und wie stellst du dir das vor? ein Datenblatt wird doch sicherlich als PDF vorliegen und wie soll das denn durch Shopware oder auch durch ein anderes Programm übersetzt werden. Wenn dann müsstest du schon für jede Sprache ein eigenes Datenblatt erstellen und dieses dann für die entsprechende Sprache zur Verfügung stellen.
Halo, und genau das läßt sich (zumindest mit SW 4.3.) mit Bordmitteln wohl nicht sprachabhängig einstellen. Man muß daher dem deutschsprachigem Kunden auch das englische PDF und dem englischsprachigem Kunden auch das deutsche PDF anzeigen lassen. Auch ich fänd es sinnvoll, wenn sich das besser lösen ließe.
Okay, vielen Dank für die Info. Dann werde ich es mit extra Textfeldn lösen.
Wir haben für dieses Problem ein Plugin programmiert, welches es ermöglicht die Produkt Ressourcen zu übersetzen.